Finding Serenity

昨天阿姨带着比我小十岁的表妹来我家。晚上，大家决定看《音乐之声》。由于是老老少少一起看，我们就找了一个中文的版本。

我一般而言是比较不喜欢这种古老而又做作的电影的。而且我一向非常不喜欢任何以爱国为题材的电影，不管是爱哪个国家。但是首先，《音乐之声》对我而言是一部特殊的电影，在资源匮乏的初中时代，我就模糊地感到自己喜欢欧美电影。我买了这个电影的录音磁带，里面包含大多数对话和歌曲。我每周一次来返于学校和家，路上要骑自行车一小时，我就用walkman听这盒磁带。这里面的歌曲旋律简单，于是我会唱其中收录的所有歌曲，而且那时还不大理解歌词呢。记得去年去四川，第一次看到高原大山，心中充满震撼和激动，“The hills are alive, with the sound of music...”的音乐充满了我的胸腔。其次，多年后再来看这部电影，也被其中纯真的爱深深打动。我记得一个安徒生童话故事说，一个老国王病危，他的大臣们都在空虚地宣传“爱产生生命”，但只有他的一个女儿真正有爱，经历了许多险阻救活了自己的父亲。本片中，Maria，孩子们和上校之间的爱是多么简单。也许你要说太简单了，但是看看上校和男爵夫人的爱，我想大家都会更喜欢简单的爱。所有的事物都是从简单开始的。

中文配音总是有做作和模式化的缺点，在本片中，演员的表演都是模式化的，所以配音还是很符合原来的表演的。就是上校的配音有点汗，一点也没有原来的那点内敛和幽默感。相反像个中国革命时期的英雄。这是不是不能怪配音，而应该怪中国文化中没有那个有魅力的男士的形象……

我带着一种比较激动的心情大声演唱了里面所有的歌曲。《音乐之声》是非常难得的将中国一直提倡的爱国、我所珍惜的纯真的爱揉捏在一起，被我和这个我与之格格不入的世界同时喜爱的电影。

===其它想法分割线======================

我的家人其实一点也不理解我。他们决定看《音乐之声》是因为读初一的表妹英语考试考了61分，而我曾经说过我英语比较好是因为我会唱《音乐之声》中所有的歌曲。我还能怎么说呢？他们老是要问我怎样提高英语成绩，我说因为喜欢，他们就问我那不喜欢，没有兴趣怎么办呢？其实我也不是真的喜欢一种语言，我只是喜欢当今世界的主流文化，而那个文化正好是英文为主。我只是碰巧喜欢上用英语写的很多东西，于是在英语考试中得到了一些益处。其实，我喜欢的更多的东西，在这个世俗的世界中看上去是没有益处的。我喜欢画画，喜欢音乐并在学钢琴，喜欢制作无用的东西，浪费钱去amazon上买碟，喜欢花时间在imdb和dA上玩，喜欢远在天边或者说是在我想像中那个带着神经质笑容说着“Fantastic”的那个男人……

看着我苦恼的表妹我心里真的不大高兴。她一直只生活在我们这个世俗的世界上，喜欢着“好男儿”什么的东西。对于有这样的爱好的人，我是一点也不理解的。而我的个性是不喜欢去影响别人，因为太多次我推荐我喜爱的事物遭到这个世界的白眼。

昨天白天参加了魔戒中文论坛的聚会，我不大认识这些人，我对魔戒的爱也比较逊色，魔戒知识也比较匮乏，但是大家的那种热情和纯真，却是别处难得一见的。大家二话没说就接纳了我，把对魔戒的爱延伸到互相之间……真正的、genuine的爱是最值得珍惜的。在这个只会打击我珍惜的这种东西的社会里，我还能保持着这份真心，我感到非常幸运。